Rainbow Warrior, anatomie d’une opération d’État finalement reconnue